【授翻 | Tim中心】Banshee In A Well/井里的报丧妖精①
在开始看第一章前，如果没有看过说明，还是先看一看吧~（授翻证明也在那边哦）
译者言：一个拥有自毁倾向但死不去的红罗宾能做出什么样的疯狂事？
原作者：liverobinreaction (bugbee)
房间号：43212999
Summary：提姆在父母的泳池里溺水的时候才五岁。他安静地死去，等待着爱他，但永远不会出现在他身边，意识到他有什么不对劲的父母。他们从未出现，而他也就此沉入了忘我的深渊。
当他醒来，并从水里爬出来时，太阳已经落下，而屋子灯火通明。他又冷又湿，就连肺也在燃烧。
但最重要的是，提姆独自一人。
（当你死了，却没人目睹这一切时，你怎么证明你曾经活着呢？）
Notes：嗨，你好，这是我在迷糊状态下写的作品，并且已经完成了大部分内容。我不是犹太人，但我已经尽全力做资料搜查了。欢迎随时纠正我的错处。
无论如何，我赋予了提姆起死回生的能力。他怎么获得的这个能力？不知道，可能是他妈妈在拉萨路池什么的生下了孩子吧。这方面我是不会细写的，至少在这篇同人文里不会。至于原作成分，呃。我采用了正统时间线然后做出我自己的。没有所谓的DC正统，我只挑选了我喜欢的部分，就像猴子从它兄弟姐妹的皮毛中挑虫子一样。
请尽情享受吧，你可以留言、标记书签或给我点个kudos。章节标题来自PhoebeBrisgers的‘Chelsea’。
第一章：无限复生·上
事情是这样的；提姆对死亡一点都不陌生。他的父母是考古学家，他们带回瓷器、珠宝以及化石，他听着他们谈论那些不复存在王国以及被遗忘的文明长大。在早期的时候，当他们在家而不是去挖掘或出差时，他们会带他去博物馆，让他看他们的发现。他的母亲指着一个他们在伊朗发现的硬币凹槽。他的父亲让他用手指抚摸他们从西伯利亚带回来的一根肋骨。他们教会他历史，也在无意中教导他什么是死亡。
事情是这样的；提姆理解什么是死亡。他是一名哥谭人，第一次撞见一具新鲜尸体时是在三岁。他的保姆原本要带他去购买杂货。但却卷入了一起抢劫案。抢劫犯是个中年人，满头大汗、脸色苍白、眼睛充血。他朝速度太慢的收银员开枪。超市里白色的地砖瞬间染红，他的保姆把他的脸埋进自己的胸口，但还是晚了一秒。一年后，他看着格雷森夫妇摔倒在地、尸体断裂、嘎吱作响，人群惊慌失措。鲜血飞溅在地板上，他们儿子的尖叫声在人群中尤为显著。
事情是这样的；提姆在五岁的时候在花园的泳池里溺水，当时他正在等待他的父母加入他。他们在七月的时候错过了他的生日，为了表示歉意，他们答应陪他在夏日的阳光下度过一天。他们让他先去玩；说一旦他们完成了最后的工作就会去陪他。他跳进水里玩，并没有意识到他离泳池地面有多近，直到他的肌肉开始抽筋。
他安静地溺水，等待着爱他，但永远不会出现在他身边，意识到他有什么不对劲的父母。他们从未出现，而他也就此沉入了忘我的深渊。
当他醒来，并从水里爬出来时，太阳已经落下，而屋子灯火通明。他又冷又湿，就连肺也在燃烧。
但最重要的是，提姆独自一人。
他拽着自己进入屋内寻找父母，浑身发抖，水滴得到处都是。他的父亲正在客厅里，忙着在发送期刊文章前进行最后的修改。他并没有注意到儿子从庭院的门口走进来。提姆继续往前，他的母亲在她的书房里，正通过电话试图解决与日本德雷克工业公司的一些问题。当他走进去时，她抬头看了他一眼，皱起眉头，眼睛盯着他不小心弄出的水坑。
“提摩西，”她低声说，将电话抵到胸前，“别光站在那里滴水，你会把硬木地板弄坏的！”
她没有提起泳池或这夜晚的时间，而是把电话举到耳边，尖锐地示意他离开。
于是他回到自己的房间把自己擦干。当他看着镜子的时候发现他的嘴唇是蓝色的，喉咙被挥之不去的氯气味所灼伤。他干咳，然后水涌了出来。
提摩西·德雷克五岁的时候第一次知道了死亡的滋味。
在之后的日子里，他变得很粘人，这让他的父母非常恼火。他的母亲在最初的几次对他很纵容，在她看电子表格和邮件的时候把他放在腿上，但十分钟后她就开始抱怨腿酸，把他赶走让他去打扰他的父亲。杰克看了一眼苦恼的儿子，不禁苦笑。
“抱歉，小兄弟，”他用同情的语气说道，手指紧握他的威士忌酒杯。“但我真的需要完成我的修正工作。之后我们就可以去外面玩了，好吗？”
一个空头承诺，但提姆还是点点头回到了自己的房间。他开始痴迷于拉小提琴，跌跌撞撞地演奏了一首又一首的曲子，直到他可以完美地演奏它们。他拼命记住那些演奏的技巧来使自己的大脑负荷运转，而溺水的记忆暂时消失了。他的老师居然对他所取得的进步说了几句表扬的话，而他的母亲听到这个消息后赞许地点了点头。
但这还不够。他还是会做噩梦，并拒绝洗澡，在本周的第三次闹脾气后，他的父母崩溃了。珍妮特用严厉的话语训斥他，想要让提姆变回正常。杰克则是不断地大喊大叫。当提姆做噩梦时，他会被锁在他们的房门外，就算他不停地挣扎，在洗澡的时候还是会被强制泡在水中。
很快他就学会了。每当到了洗澡的时候，他就说自己更想用花洒，而杰克则赞赏地表示他已经成为了一个大男孩。他在第一个夜晚成功抑制住自己的尖叫，他的父亲揉了揉提姆的头发，陪他一起看了历史纪录片，而他的母亲要求他为她拉小提琴。她心不在焉地说很想看他演奏维瓦尔第的《Allegro non molto》*，而他发誓要为她学习。珍妮特对他的声明感到惊讶，但她还是给了他一个温柔的微笑，并亲吻了他的额头。
一周后，他们离开了。
在他那次死亡过后的几个月里，当他不是在拉小提琴或学习的时候，就会进行资料搜索。他阅读了科学文章、观看关于溺水性质的潜水视频，尽管这使噩梦变得更加严重。但他必须知道。在他尖叫着醒来的第二个夜晚，他的保姆试图限制他的屏幕时间，但他无法停止。他接触了像是高碳酸血症和低氧血症等这样的词汇，不禁好奇他的死亡是否也只是在泳池边睡着后的一场噩梦。
然后提姆就在沐浴时滑到，脑袋因为撞到地板而裂开，在疼痛来临之前他就已经不省人事了。他在几个小时后醒来，染血的地砖就像那次在超市里看见的一样。当他小心翼翼地触摸自己的头皮时，发现那里没有伤口。在身体上，他是完好的。
他的脑袋很沉、身体也很痛，但他活着。血液因为沐浴间的潮湿还未干透，他慢条斯理地清理这一切，双眼浮沉不定，差点又滑到了。他不得不再洗一次澡来冲掉头发上的血迹，当他跌跌撞撞地走出刚洗过的浴室时，外面已经天黑了，就像第一次那样。他麻木地穿上睡衣，去看了一眼他的保姆。
她在沙发上睡着了，电视还开着，茶几上还有个空了的酒瓶，对一个小孩在她的监护下摔破了头一无所知。
所以现在事情是这样的；提摩西·德雷克是个早熟的孩子。各种儿童心理学家把天赋和天才这样的词汇套在他的头顶上，让他的父母高兴不已。他参加了为他这样的孩子而设计的各种MENSA*计划，他的兴趣被无需担心金钱的父母放纵与资助，急于满足他永无止尽的好奇心，只为了让他可以不来打扰他们。
*MENSA：世界上规模最大也是最古老的高IQ团体，在1946年于牛津大学成立
他是一个成熟的孩子，受到父母和老师的称赞，因为他是如此负责任，如此认真，与其他的孩子不同。但是，当他卷缩在衣柜里，试图记住什么是呼吸的感觉时，他只是一个脑袋里太多信息、不堪重负、一个正在害怕的小孩。
这让他不寒而栗，当他在那天夜里终于入睡时，他梦见自己的头就像一个被敲裂开的鸡蛋，脑浆从腔内益出，堵住了沐浴间的下水道。在不远处，他能听见小提琴演奏的声音。他躺在冰冷坚硬的地板上，红色的水从浴室里往上灌，进入他的肺里。提姆张开嘴想要尖叫，想要呼吸，但出来的全是《Allegro non molto》。在血液清澈的倒影中，他发现他的母亲就站在门口。当他的嘴里发出最后一声音符时，她正微笑摇摆着。
而当水流开始将他往下拖拽，她却转身离去。
“等等，”他惊呼，手往外伸出，“妈妈，妈妈，求你——！”
但她只是哼着《Allegro non molto》关上了门，然后消失了。
她没有返回。
没-有-人-来。不-曾-有-人-注-意-到。
他孤独地死了一遍一遍又一遍，《Allegro non molto》在他的脑海中成为了刺耳的声音。
在那之后，提姆有一段时间不再练习《Allegro non molto》，而在与父母的通话里，母亲也从未询问过关于那首歌的练习进度。他试着通过专注在其他事情上将死亡的想法全都抛诸脑后。
然而，提姆生来就是一名侦探，当他遇到自己身体的谜团时，他不得不进一步挖掘。或许他只是，有点太过聪明了。他的父母在他六岁那年将他送去科学夏令营，他的脑袋里充满了各种类似‘科学性方式’和‘假说’等这样的词汇。尽管他是那里最年轻的孩子，但他还是很快就被一位名为艾玛·吉布森博士的客座科学家收服。她教导他各种实验室的安全知识，并允许他观看她进行不同的实验。她甚至让他写下观察结果，与她的笔记进行比较。当夏令营结束时，她揉了揉他的头发，并告诉他，当他成为一名科学家时，务必要向她看齐。
当时他的内心很充实，尽管对她的离开感到悲伤，但提姆对自己成为一名科学家的潜力很有信心。于是乎，就像吉布森博士教他的那样，他开始勾勒出一个研究计划。
事实：他已经死过两次了。
事实：从来都没有人在周围来确认他是否真的复活。
假设：他要么有严重的视觉幻觉，要么是某种超人类。
结论：数据并不充分，需要更多的尝试。
这些冰冷的临床话语在某种程度上达到了安抚的效果，这也让他看起来像是个真正的科学家，做着某些有趣的实验。几乎让他忘了自己就是实验对象，而这个实验还需要他用不同的方式死去。
但他需要了解得更多。他写下各种计划，不禁好奇自己需要多大的样本。他伪造了自己的IP地址，就像他偷偷潜入哥谭大学计算机安全课程上学到的那样，而不是他最初报名参加的MENSA儿童建筑课程。他无视那些恳求他拨打自|杀热线的警告，搜索各种如何快速达到死亡的资料。他并没有自|杀倾向，而他也不会永远地死去，不像他的奶奶，或者格雷森家庭。这一切都是为了科学。
吉布森博士还说过，实验需要经过同行评议，但提姆并不确定他可以问谁。或许蝙蝠侠？但他有个儿子，提姆怀疑这位披着披风的义警是否愿意站在一旁看着一名孩子死去。更别说他对超人类什么的都表示抗拒。
这一点都不专业，但他决定现在的情况足够特殊，不需要进行同行评议。
所以他在一个保姆喝多了的夜晚一直等到她入睡。而阁楼上，他在横梁抡起一根绳子，用颤抖的手指在脖子上系了一个套索。在他的卧室里有一张作为应急措施的纸条。他在角落里找到一把椅子并站起来，颤抖着，试图鼓起勇气去做他接下来必须做的事。
但突然间，科学似乎不再那么有趣了。他想起论坛上有人讲述他们失败的自|杀尝试，他们是如何陷入困境和痛苦之中，直到有人发现他们或他们设法获取自己的手机。他想起Jetfool78用户的叙述，说他在衣柜里吊了好几个小时，不断窒息和喘息着，直到他的妻子发现他并将他拉出来。
直到最后，提姆还是无法做出最后的跳跃，并且开始解开绳结。
不幸的是，他突然的移动导致摇摇欲坠的椅子倒塌了，他开始窒息，手指不断在喉咙上抓挠。他不知道自己在那里挂了多久，直到他的视线渐渐便黑，并随着窒息和喘息慢慢死去。与Jetfoll78不同的是，不会有人来救他的。
然而，他还是醒来了。他仍然被吊着，并且已经能感觉呼吸道再次被勒紧，但这次他成功地将头从绳子上拽出来。他倒在地上，眼泪顺着他的脸流下，他不停地咳嗽，不停地咳嗽。
他的手表显示现在是凌晨四点。他已经在阁楼上待了五个小时。当他踉踉跄跄地走到自己的房间，藏起绳子并烧掉那封信时，他在镜子里瞥见了自己的倒影。他的脖子围着一圈发紫的淤青，他的喉咙也很痛，但作为一个实际上吊的受害者，它并没有想象中那么严重。相反，提姆怀疑这些淤青都是在他醒来后才出现的。
他用颤抖的手记录下他的观察结果，还为此编造了代码让它看起来不是什么高深的实验。那天夜里他没有入眠，而当他的保姆进来叫他起床上学时，身上的瘀伤已经褪去。
吉布森博士会告诉他实验需要跟进，但提姆真的不想这么做。相反，他把笔记本塞到床底下，并在心里向吉布森博士道歉，他决定了科学真的不适合他。
他大约用了两周的时间来决定执行另一项实验，在这豪宅中独自一人，因为他的保姆已经溜出去参加派对了。
管家的到来给他带来了一次机会。她是个很容易分心的人，只要在她收拾物品的时候缠着她问一些关于她孙子的问题就可以了。他看着她这里忘了一个瓶子，那里忘了一些粉末。这招很管用，她留下了一些清洁用品藏在厨房里，但又不至于拿不到。他的研究这次会造成一定程度的混乱，所以他铺开了他打着对绘画感兴趣的幌子买下的篷布。其实当时也没有必要找什么借口，他的父母只是挥挥手让他离开，并让他使用他们的信用卡。
如果他的保姆今晚会回来，那也已经是很晚的时候了，而管家会一直到周一才来带他去上学。他的父母在前一天打电话给他，表示会一直待在伯利兹直到下周四。提姆这个小孩抱着无人监督的自信，混合出一杯他所能及，最难闻，而且不产生氢气的化学品。
那真是一个糟糕的死亡。
虽然到目前为止，他的其他死亡也并没有好到哪里去，但这一次是迄今为止最糟糕的一次。他醒来后有很多东西需要清理，化学品的味道灼伤了他的喉咙黏膜，尽管如此他还是很感激自己拥有资源可以清除所有证据。但在之后的几周里，柠檬的气味让他感到恶心和窒息。
他决定在那次死亡后结束他的实验，并回到了小提琴、芭蕾舞和体操运动。毕竟这些比较安全，而且不太可能会导致死亡。
提姆维持这‘更安全的爱好’直到八岁，他在生日那天获得了一台相机作为生日礼物。他看了一个罗宾四重翻的影片，很快就弄清了蝙蝠侠和罗宾的身份。在提姆自己还未意识到的时候，他已经画出了他们一般巡逻路线的综合指南，调整了他的HAM收音机*以接收警察的扫描仪，并在晚上带着他的新相机溜出去拍照。
*HAM收音机：业余无线电，最近看乔伊的影片刚好学会的
他要求他的父母为他报名参加学习防身术以及马伽术*的课程，并对他们解释道‘哥谭会发生什么都不足为奇’，而他们心不在焉地接受了这个理由，电话随着客麦隆的信号劈啪作响。他急于给他们送上许可证，几个小时后，他们的秘书签署了这些许可证，而他也报名参加了各种让他学习快速行动和潜行的课程。当然，与其说这是自我保护的方法，不如说这是为了让他可以在夜晚跟上蝙蝠们行动的方法，但他本人很享受这种感觉，尤其当他越来越习惯在屋顶上四处行走和躲进阴影里时。
*krav maga：以色列格斗术，世界各地军警都采用的格斗术
这是他从未有过的乐趣。
他曾不止一次遭到枪击、在小巷里被人追赶、和从栏杆上滑落下来，但出于某种奇迹，他在哥谭的夜间行动从未真正遇到过死亡的情况。或许有那么一两次接近死亡，但直到几年后，提姆已经十岁，迪克·格雷森也从罗宾毕业成为夜翼时，他一次也不曾死亡。
他在休息期间一直关注着蝙蝠侠和这位新命名的夜翼，直到杰森·陶德·韦恩的收养正式宣布之前，他都没有偷偷溜出去拍照，尤其是他的父母决定开除他的保姆后。他们没有再聘请新的保姆，但他们送他前往寄宿学校，每周给他打两次电话，他可以在周末回家，这时管家就会前来照看他。
他加入了学校的管弦乐队，并强迫自己学会了完整的《Allegro non molto》。尽管最后手指上有了老茧和水泡，但管弦乐队老师朝他自豪微笑的样子让他觉得一切都是值得的。当他告诉母亲时，她应了一声，他可以想象到高兴的笑容洋溢在母亲的脸上。
“做得很好，提摩西。当我们回来的时候你可要为我演奏。与此同时，不如学一学《Presto》？”
在她的赞扬下，他同意了，在芭蕾舞和自卫术之间安排了额外的课程。当他的父母回来时，他已经能演奏出大部分的内容，但珍妮特以头痛为由拒绝了他为她准备的演奏。
两天后他们离开了，而提姆向他的管弦乐队老师演奏了《Presto》。老师的赞美感觉有些空洞，但至少有个赞美。
提姆又开始在夜晚出去了，等待着可以一睹新罗宾的机会，尽管他知道罗宾需要一段时间才能开始夜巡。如若不然，这也是个保持他行动能力的好方法。但当新的罗宾真的出现时，提姆兴奋得无法自拔，他看见罗宾紧紧地抱着蝙蝠侠的背，这个大男孩的脸上露出了灿烂的笑容。他又开始投入到摄影中，用颤抖的双手握紧相机，拍下一张又一张的照片。
与迪克·格雷森相比，新的罗宾更加大胆，但也同样开朗。他的身上有一种提姆从未在前任罗宾身上看见的奇迹（wonder），他会大笑、会调侃、也会仰仗蝙蝠侠，提姆发现自己开始相信罗宾的魅力。他越来越接近这对组合，在越来越危险的情况下拍了更多的照片。
这让他陷入了更多的困境，以至于他那浅薄的训练无法从脑部中弹中拯救他。在杰森担任罗宾期间，他不止一次从垃圾箱里爬出来，而且没有人看见他的复活，这纯属运气。然而，他的笔记本上有了新的记录，他意识到自己在死后醒来的速度变快了。他一边记录笔记一边吐出那颗子弹：致命的伤口会愈合，但小伤口不会。如果有一个以上的致命伤，那么造成死亡的伤害会优先愈合。另一个则不会，直到第二个致命伤再次令他死亡。
这是他在一次刺伤醒来后仅几秒钟就发生了脑溢血时知晓的。一些伤口在一开始还不致死，但在不充分的治疗后变得致命的伤害也会痊愈（在死亡后），这让他在学校里多次陷入突发情况，他不得不把伤口感染伪装成流感，祈祷学校严格的疾病政策能让任何人在他康复前不进入他的房间。
至少，他认为，罗宾和蝙蝠侠永远也不会看见他的失误。他充分了解蝙蝠侠对超人类在哥谭的蔑视，而且如果提姆在错误的时间和地点死亡，导致他们不得不搬离哥谭，他可不认为他的父母会有什么好脸色。
但随着时间的推移，他已经十二岁了，蝙蝠侠和罗宾的关系开始变得紧张起来，沙哑的争吵声在提姆的注视下传来。在罗宾离开之前，只有单方面的争吵和尖叫。接下来的几周很平静，除了阿卡姆宣布了小丑的越狱。蝙蝠侠在消失前出现了几次，但罗宾却无处可寻。蝙蝠女也不在出现，有消息称芭芭拉·戈登在自己的家里遭到袭击，被小丑的一个手下开枪打伤。
之后，韦恩的家族律师宣布杰森·陶德·韦恩已不幸离世。官方的说法是，他在去见一些朋友的路上被绑架，在被扣留以获取赎金的过程中被杀害。
在埃塞俄比亚里的罗宾、蝙蝠侠、和小丑则诉说了一个全然不同的故事。
提姆已经习惯了死亡。他仍旧不适应，也永远不会适应，但这是他非常熟悉的领域。但他只习惯于发生在自己身上，而非其他人。
杰森的死亡对他的打击很大，这是他从未想过的问题。逻辑上，他知道大部分人死后都不会复生，而他也已经看过了足够多的尸体，基本上已经麻木不仁了。但这次不同。他认识罗宾，杰森，即使只从远处观望。他是提姆的罗宾，他以为他会就这样一直活下去。
他希望他不是独自死去的。不像提姆一样。
杰森死亡的消息足以让他的父母在通常预定的时间之前给他打电话。他们把他从寄宿学校接出来，让他从自学或去当地的私立学校做选择，因为他们发现去寄宿学校的通勤太危险了。提姆不太明白通勤到当地的学校怎么会更安全，但他们的想法打动了他，他们的担忧足以让他同意去私立学校学习。他们快速地挂断了电话，但他们也组织了一个新的安全系统安装，并增加了管家的工作时间来照看他。
他们所做的不多，但至少让他感受到了爱。
他向他的音乐老师道别，那位老师坚决地告诉他一定要继续练习，并加入新学校的管弦乐队。
“你是拥有天赋的，德雷克先生。别浪费了，”他认真地说，捏了捏他的肩膀。
提姆尽责似地同意了，手指扭曲得发疼，他所去的新学校里孩子都比他大两岁。那里没有学校管弦乐队。他每天都回到空荡荡的房子里，感觉自己好像又快要被淹溺了。
至少，他的新日程表允许他在晚上有更多的活动时间，正是这种自由让他注意到蝙蝠侠逐渐走向残暴和消极的自杀行为。扒手和偷窃者这样的小罪犯会被野蛮地殴打，看着蝙蝠侠一次又一次地将自己陷入危险的境地，且每晚都是如此，甚至在遭受了需要休息几天的重伤后亦同。提姆的担忧随之越发提升。
蝙蝠侠正在杀死自己，而没有人前来阻止他。
也是这时候提姆意识到他必须介入。
/TBC-
——————————————————————
我的乐理不好，而且也没学过小提琴，但我搜索资料的时候，发现Allegro non molto貌似不是歌名，而是Vivaldi那首《四季》（或整个小提琴学习）里的一个呃，术语？中文叫‘不很快的快板’，希望有理解的小伙伴可以解答~
哎总算把第一章的上半部翻完了，真的真的非常精彩的作品，作者塑造的提姆比大部分我所看过的同人文来得更加真实丰富。
唔——希望作者赶快更第五章，大家看了等不及翻译就去凹三看原作者吧，真的超级精彩！以上，下一篇就要更Retrograde了，这篇就2月30号见啦！
另外，有错字欢迎戳我，虽然我每次写完都会看过一两遍，但我基本上就是个瞎子，总会漏几个嘿嘿，先谢谢啦
