【授翻】Don't Bother/大可不必
译者言：Tim中心，大写的ANGST，精神状态有点糟糕的提姆，以及无比震惊的迪克
Summary：现在提姆成为红罗宾已经将近一年了，但在一次危机后他被召回哥谭，迪克试图与他谈谈关于达米安成为罗宾后他们之间所产生的裂痕。提姆是开口说话了，但全都不是迪克想要听见的。
原作者： Violet_Witch
房间号：25878235
昨晚简直就是一场噩梦，但提姆还是在迪克呼叫的时候来了，然后所有人都成功活着出来。在那之后，提姆留宿庄园便是顺理成章的事，所以没有人提出任何疑问。即使是达米安也只是低声抱怨。
不过现在，庄园里的厨房充斥着黎明前灰暗的光线，而提姆只想在他离开这里回到他的舒适圈*之前来一杯咖啡，并希望无论外面还有什么妖魔鬼怪，在未来的几个月内都不会让他再有回到这里的理由。
原文为Walk of Shame，意思是一个人在抵达一个安全和隐私的地方前，必须因为某些尴尬的原因而独自走过陌生人或同伴。但是真的很抱歉我的中文词汇实在有限，各位有更好的翻译欢迎留言交流。
尽管这个宇宙从未善待他们任何一个人。
“提姆，我认为我们应该谈谈。”
每当提姆得以成功离开之前，总会有某人叫住他的风险。当迪克站在门口，挡住提姆离开的道路时，一股深深的疲惫感悄然而至，蔓延到提姆的骨子里。
咖啡机低沉规律的滴水声是这漫长的沉默里唯一的声音，搅动着两兄弟之间寂静无声的空间。
提姆只是盯着迪克，盯着看了很久，以至于咖啡壶都已经装满了，咖啡机也关上了。他自始至终都面无表情，最后终于将视线从迪克身上移开，转过身将手上拿着许久的杯子倒入咖啡。他的背脊因为迪克注视的目光而刺痛着，他仅剩的本能提醒他不要将后背面向如此危险的人，但提姆忽视了它们。他的自我保护意识本就不强，但最近差不多和不存在一样了。
一直到他的杯子装满了咖啡，咖啡壶也放回去该放的地方，提姆才终于开口，他依旧没有转过身。“不，我不认为我们应该谈谈。”
他将杯子递到唇边，长长地喝了一口，品味那滚烫的热饮灼烧他的舌头，炙热的温度顺着往下，点燃了他的喉咙。
“提姆，求你了，”迪克再次尝试。曾几何时，他声音中发出的绝望可以激发提姆做任何事情。现在却连让他转身都做不到了。“我知道我在达米安和罗宾的事情上处理得不好，但我无法忍受我们之间现在的这种裂痕。我想修复它。”
这让提姆发出一声尖锐且毫无幽默感的冷笑。“哦？好吧，”他说，感觉到从迪克身上散发出来的震惊。
他终于转过身。双手捧着杯子贴近脸庞，咖啡传来的香气足以将他磨灭，但却无法掩盖他憔悴的五官上舒展开的虚假笑容。
“我大概只在脑海中预想了这些对话…哦，大概有一千次？十万？”他笑了笑，同样毫无幽默感。“我的重点是，我可以帮你省去这一大早为你自己陈情的麻烦。我早就知道这次对话的收场会是如何。”
迪克吞咽。他开起来很害怕，这本该让提姆感到惊吓，然而…“怎么说？”他问，声音警惕而嘶哑。
提姆耸肩。“好，首先我会朝你大喊大叫一番。宣泄我所有的不满，指出你犯的每一个错误，你烧毁的每一座桥梁，你毁了我的每一个方式。”他露出了深思熟虑的表情。“我不得不承认，这是我最喜欢的部分。如果我还能找回那些愤怒，它甚至还能成为我的宣泄。”
所有假装的欢笑转瞬即逝。“然后你就哭了。或者，露出快要哭泣的表情，不管怎样，反正都差不多。你告诉我你已经尽你所能，而你没想到我会有如此糟糕的反应，以至于我的理智需要受到质疑，并失去了自从我父母过世后仅剩的稳定感。你深表歉意，即使我是正确的，但在内心深处，我们都知道你不会改变你的决定。我想我们的关系从未坚固到让你对我有那种信心。”
“对话里可能还会提到一些罗宾对达米安来说有多好的内容，我想这应该是想要让我为恨他而感到内疚，而这的确有效，就目前而言，我可能会尝试默默地憎恨他，直到他下次又想杀我为止。在这一点上，你占据了同情心的制高点，因为我不就是个自私的怪物吗？不仅会如此刻薄地对待小孩，还期望可以从一个悲伤的人身上获得依赖的空间。”提姆哼了一声，就如第一次一样令人感到刺耳。
迪克看起来更像是希望提姆可以揍他，但提姆还没说完。
“所以我会原谅你。我当然会。我会承认你的借口都是有效的，而我自己的反应是戏剧性的，因为就算经历了这一切，我也无法忍受你掉眼泪。”提姆很清楚知道自己不能，但他已经无法对迪克现在脸上的沮丧表情产生任何反应了。他感觉自己一片空白。“然后一切就结束了。你会拥抱我，说一些非常肉麻的话，说你很高兴一切都好起来了，然后我会咬住我的舌头，直到口腔里充满血液，来阻止我自己告诉你我们其实一点都不好。我甚至不知道怎么让一切变好。告诉你我的感受因为一个小小美好的谈话而得到修复？这场谈话对任何人来说甚至连一个可信的谎言都不是，除了只关心可以减少自己内疚感而不是真正解决问题的妄想者。”
提姆喝了很长一口的咖啡，假装自己现在的感受是灼烧而不是疲惫不堪。什么感受都行。
迪克用痛苦的眼神望着他。
“听起来差不多，对吧？”提姆提示道，但迪克无言以对。提姆迅速而果断地点头。“我也是这么想的。那么，既然我们都同意，为什么我们不直接就跳过这一切呢，对吧？我的大声喊叫会惊醒这个庄园，而我们都更倾向我本人在离开庄园之前避免与达米安有任何接触，所以我们只要假装刚刚我所说的对话都已经发生，那就简单多了。你可以认为我们的关系已经修复好了，我对你的怨恨也解除了，大哥。”迪克听见这个词的时候退缩了，但提姆没有注意到。
他倒掉剩余的咖啡，并将杯子放入水槽里。当他回头，迪克正紧紧抓住门框的一边，好像这是支撑他唯一的东西。
提姆的嘴唇向上翘起，他张开双臂。“怎么样？在我走之前来个和解性的拥抱？”
他只得到一个惊恐的眼神。
他嗯了一声，放下双臂。“意料之内。那么，当下次世界末日来临的时候再见吧。”
迪克在他经过的时候退缩了，直到提姆进入长廊好几英尺后才说了一句话，而他们两人都没有面向对方。也许正因如此，迪克终于开口说道：“你到底怎么了？”
提姆放慢直到停止了脚步。他有如此多的答案可以回应这个问题，但他甚至不知道可以从哪里开始，所以他只说，“我失去了罗宾。”
失去了那件制服，那个衣钵，还有那个曾经拥有它的男孩。提姆失去了一切，而现在的他是仅剩的残留物。
他在迪克可以做出任何回应前离开了。
/完
—————————————
我标题翻译‘从未在乎’而不是‘不必在乎’的原因是因为我想要表现出提姆已经放弃了的那种感觉。欢迎留言交流哦~
更新：感谢Stellae Cadunt小伙伴的建议，最后改了更合适的标题名称！
授翻证明：
